Век живи, век учись, как говорится. Недавно узнал новое слово и спешу с вами поделиться.

Может кто не знал, но вот слово «трус» по-чешски звучит как «срач»(sráč). Интересно, у нас «срач» это или когда дома грязно, или синоним слова «ссора». Ну еще слышал, что срач — это такой человек, который слишком много говорит.

Но вот недавно я услышал слово и не понял — это вообще что такое? Знакомьтесь:

SRALBOTKA

Сралботка — это такое мягкое чешское слово для труса. Типа так можно называть детей своих, когда они боятся делать что-то.

Пример:

— Эй, Славик, пойдем вон с теми девчонками замутим?

— Да не, мне работать завтра.

— Ну ты, Славик, и сралботка!

Ну а чтобы закрепить образ сралботки, я попросил знакомых чехов сказать, кто из сралботок им первый в голову приходит. Ответом было вот это:

В общем, учитесь чешскому вместе с Федяном!